Fini coince quoique

Chemin vers

l' Intraduction brévasse à l'envers du cause

texte qui inclut un résumé de la traduction de Finnegans Wake

dans son état d'août 2006

http://arvemchelp.ifrance.com/

http://blog.ifrance.com/arvemchelp

chapitre 1

I

riverron, passe-t’Eve n’Adam, de littorale sûre anse à la baie ondonnée nous ramène par un commodius vicus de recirculation à d’Howth Castel aux Environs.
Sir Tristram, violer d’amores fr’anchisant la mer courte n’était passencore réarrivé d’Armorique du Nord sur ce côté de l’isthme efflanqué d’Europe Mineure wieldrefatailler sa guerre pénisolée ; ni n’avaient les rochers des top sawyeurs sur le cours de l’Oconee exaggéré eaux-mêmes aux gorgioses du Comté de Laurens tandis qu’ils allaient doublinnant leur pourbière en permernance : ni évoiter de loin feu des soufflets du mishe mishe pour le tauf tauf contrepétrick : pas encore, mais venaissant juste après, n’avait le cabricadet buttoussé de la corne un céci vieil isaac : pas encore, bien que tout soit foire en vanessie, n’avaient les sosie-soeurs esther rutouiller avec doublun nathandjo. Rugi une pique de malt à papa qu’avait brassée Jhem ou Shen sous la lampe à arche en fin roside au regain beau qu’était déseené en ringosme sur l’aquaface.
La chute (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner-ronntuonnthunntrovarrhounawnxkawntoohoohoordenenthurnuk !) d’un vieux paironeau autrefois wallstrict est redétaillée tôt couché et plus tard làvi à bas travers toute la ménestrellesie chrétienne. La grand chute du mur d’ingle entailla à si court délai la pfjschute de Finnegan, solide homme irois, que le sommet de sa ptête bosse de l’humême envoie prommetement quelque n’inquérir bien sur ce vers l’ouest en quête de ses toumptipatons cabossés : et leur point dedans d’elle se place au retourniquet du knock-out dans le parc où des oranges restent en rouille éternelle sur le green depuis que le prime dévlin aima livvy.

Que de clashs ici de voeux kontre vices, les dieux ostréicoths blaquant les piscicoths ! Brékkek Kékkek Kékkek ! Koax Koax Koax ! Ualu Ualu Ualu ! Quaouauh ! Là où les partisans baddelaires sont encore de sortie pour mathriser Malachus MicGraine et les Verdons catapiltonnent les camibalistiques hors du Whoyteboyce du Cap Capuchowth. Assiégaiés et boomeruisstromes. Merdier congénital, ça craint ! Sangloriens, sauverage ! Les armes sonnent au beffroi l’appel aux larmes, effroyable. Tuyez, tutuyez : glas, glas. Quels calins de chance, quelles châsses aux courants d’air ! Quelles offremoilamours souduites par quels tégotabsolveurs ! Quel vrai sentiment pour la lure poilure avec quelle faurte voix de faux jhoqueb ! O ouïs ouïs comme ça phulule mette la craipoussiule le père des fornicationnistes mais, (O comme je brille en mes étoiles en corps !) comme a feinfranchi le plus haut du firmament le signe céleste de douce annonce ! Mais était-iz ? Yseut ? Ere versuyeurs-ce ? Les chênes de jadis ores gisent en tourbe, pourtant les ormes bondent des cendrasques. Phaillisse si tu ne peux que, dressé tu dois zêtte : et si tôt nonne plus n’aura la pharce pour le nonce à en venir à un déposé séculier phoenisse.
Grandmaistre Finnegan, de la Bégayante Main, amaurreur des hommes francs, vivait de la façon la plus large qu’on puisse immarginer sous ses combles lhauintaines éclairé à la bougevite revenu pour les messuages avant que les juges joshuans ne nous ait donné les nombres ou qu’Helveticus n’ait commis deutéronomie (un superfice hier il s’est sternement styxé la tête dans un baquet pour lavoir l’avenure de ses parques, mais avant qu’il l’ait reretirée swiftisamment vite, par le pouvoir de moïse, l’eau même s’en était éviparée et toutes les guinnèses avait trouvé leur exode ça doit vous montrer quel type pentsiantieudi il était !) Et pendant une puissantaine d’années, cet homme d’oiseau, de ciment et d’édifices au pieu-dit La Picole empila buildung supra buildung ssus les rives pour ceux qui ont foie de vivre sur le Chantsi Tsuit. Il avèdule liddule phifimme Annie embroussé la petite craiethure. Filasse son chjveu de piste relève ta part t’en’elle Souventefois balbuleux, avec sa bonne truelle en pogne et son bleu ivoiruileux qu’il affecsemait habitaculièrement, tel Haroun Chilperic Eœudebert il se mithrait en tête de caliguler par multiplicables l’ultitude et la malletitude jusqu’à scivoir à la balanche lumière de la liqueur oùble y était né, sa têtable ronde d’autrefois se dresser inhabilluel dans sa maiçonnerie opstandigne (joytoyée par grâce !) un voue-la-force de rgarte-ciel de la meuson la plus entouèrement œilphile érigénaire de près de rien et célescaladant les himmals et alentout, hiéarchitectexcellissimmansardescendant, avec un buisson brûlant débouclant sa babiole de toit et avec des larrons o’tooilleurs qui montent en cisaïant et des cascades a’sceaux qui pagaïent vers le bas.
Des premiers fut-il à nubrasser les armes et un nom : Vasil Boeuveriselef du Mont-des-Géants. Son cimier d’huroldique, in vert avec ancillaires, troublant, argent, un chênebouc, poursuivant, horride, cornu. Son scussum fescé, avec archers bandés, hélio, d’autre part. Houille ! fait l’horticul hochant sa houe. Hohohoho, Mister Finn, tu vas être Mister Finnagain ! Viennedi sur le mat’ et, O, tu t’avignes ! Démanche foir et, ah, t’es vinaigre ! Hahahaha, Mister Funn, tu vas te repayer une fine dégaine !
Qu’est-ce qui alors façon agent amena le tragique aiguillon de ce Zeusdi sur cette affaire de péché municipal ? Notre case cubique balance encore comme témoin auriculaire au tonnerre de ses arafatas mais nous oyons aussi à travers la succession des âges ce choeuraish minable de musèlenimiissilemans non califiés qui encanailleraient noir la pierre la plus blanche jamais tombée colombe du ciel. Que nous demeurions donc en notre quête de l’ébriégrité, O Toi notre Saoutien, quelque heure nous nous levions et quand nous nous adonnons au cure-julot et avant que nous tombions en masse sûr nos lits de peau et dans la nuit et à la pâleur des étoiles ! Car un signe de tête au nabir vaut mieux qu’un coup d’œil au wabsanti. Autremonts nous tanguemons comme ce provôt railleur divant le djebel et la mer Jpysienne. Cropherbe l’écrase-fougère en décidera. Nous saurons alors si la fête est un volendredi. Elle a un don de seconde vue et ordisionnellement rép’ansar aux compagnons, la dreamadear. Tout doux ! Tout doux ! Ça peut mi-voir été une brique misscuite, comme le disent quelques-uns, ou ça douvrait avoir été dû à un collupsus de ses arrières-promisses, comme d’autres le virent. (Il y a maintenant l’existension de mille et une histoires, toutes disant le même). Mais si sordidemaham ordit l’abum rougissainte d’ièvre, (quoivec les horreurs du walhall des droits de roulage, des charaques rosses, des stonengins, embrassionnettes, tramarbres, fargobeugleurs, autokinotons, hippodadables, flottarues, taxotournants, mégaphoggues, des cirques, des douves de prison et des basilikerques, des aéropagodes, et la moason, et la folle broule et le sergent en pélerine et la chienne de meckelemborg mord à son oreille et les cases-terriers de milan et son vieux porecourt d’avant, de fort débord, et ses piles de travail noirblillante à douze fiches le lot et les noublibus glaissant le long de la Rue Sûreté-d’abord et les derrygelébeilles furetant autour de l’angle du Conte-Sans-Compteurs et les émanations et les espoirs et le martèlement strupilourd dans sa ville des ménageromes indigènes, ménagessuyeurs, grimpe-dômes, thurum et thurum en fangetaisie morumde et tout le cri soulevé de toutes les surpentes, un toit pour mai ait une tuile pour hugues mué sous son pont va à tony) pâle avertissement Phill fit la pleine picole à foule. Sa cabucche ssenta lourde, son caperon il a remué (Il y avait un mur pours sûr d’érection !) Guigui ! Il fourchuta des échellettres précadentes. Gaga ! il était déçudé. Nigaud ! Mastabatoum, malstabadtomm, quand un honme marit son luth suit tout du long. Pour que le monde entier voie.
Chaïsse, je devrais chiavoir ! Macool, Macool, orquoi fait-tu muort, de la funèbraurore éprouvante d’un soéfjour ? Plainsi se rangeglotèrent-ils à la veillée chrissormisse de Finegueule, tous les voyoeurs de la nation, prostrés dans leur consternation et leur duodécimalement profusive pléthore d’ululation. Il y avait des plombs et des grumes, des chériffs, des joueurs de sistre et aussi des cinéastes. Et les tous se jeangnirent avec la plhurle poussée de jovialité. A gogo et magogo et toute leur ronde agroguie. Pour la continuation de cette célébration jusqu’à l’extermination de Hanandhunigan. Certains cousinent en choeur, et plus, mélopent le cancan. On lui remplit la cloche et puis on le vide. Il est raide mais il est ferme, c’est Priam Olim ! Ç’tait qu’il était le jeune travailleur gai bain décent. Taillez-lui sa taie d’oreiller, tirez-lui sa bière ! Et où erre dans ce tournivers ouïriez-vous encore ine tille chosse ? Avec leurs de profundices et les adeste fidelios. Ils l’étendirent largebas au longdernier lit. Avec un bock ellipse de finisky vant ses pieds. Et une brouettée de guinèse hour la tête. Que le jus trotal du fluide suspende le trottin des ivrotins, O !
Hourrah, il n’y a que blanche chueuille pour hue le globe tourne à voir ce qui est tautaulogiquement la même chose. Bien, Lui est un être tellement à patauger dans sa masse comme un babellant trop grandi, nousautes qu’on pépie, épie Louy, bien, épie vigie dut-il dû, plat de plateau. └┴┘ L’ouais ! De Chapelizod à Bailywick ou du cendreville à la bailliphérie ou de Prix-les-Berges au Cap Tête-ronde d’Howth ou du pied de colonnote jusqu’à la rochelueur d’oeillelande, il s’extenseuille calmement. Et tout du long (un cor !) du fjord au fjeld il aura sa baiedenne brihautboboische pour le pleurer droit aux rocs (hoahoahoah !) en nagenageanagée et tout au long de la livvive nuit, la nuit dévaldelle en dalpplage, la nuit des campanyrtilles, sa flute folette à elle en trochées intriquées (O carina ! O carina !) pour le veiller. Elle a ses issavanes essavants et ses pierrejeannomartins dans toutes imberges et extraminets. Contant le congre d’un conneau, comptant le contaxe d’un torde tourreté Taubligne. Une Brace devant le Blouton. Pour ce que nous sommes, thalents à la grosse que nous soyons, près à croire. Alors mettez le mendi en Poolbeg et passez le kish pour l’amour du jabot. Ains souci étions. Grand-Epapalard est tombé par terre mais grimmère mit la taable. Quoi ce à la jointure d’un plat ? Finefoufum le Foche. Quoi ce être sa tête au four ? Une miche de pain Kennedy au Garde-chanter. Ette quoi ce s’est fixé au haupe dans zon réçuite ? Un verre de Danu O’Donnell la famousse vieille ayle de Dobbeline. Mais, ça alors, comme tu voudrais lamper sa dangerée et plonger les dents à travers la mouale-là d’un corps blanc comme farine, voilà que lui comme behemoth se fait néoùémi. Finiche ! Plus que la fanographie d’une scène de yestern. Salmo salar presque rubicond, venant du fond des âges antiques des Agapemonides, il est smoltu parmi nues, moe mis en conserve et empaqueté. Alors le repas est summain, gobés la maçon, l’igne et le bon saur chez vous.
Pourtant ne pouvons-nous de voir du doux la forme brontoichtyenne esquissée assomnie, même dans notre propre nychtichrone par laîche rive du courant truiteux qu’ailmait Bronto et auquel Brunto inclinait. Hic cubat edilis. Apud libertinam parvulam. Quoisi elle soit en drapes ou en voilures, en pue-la-loque ou endimanchosée, avec une forgerie à moi ou mendiant la petite once. Arrah, sûr, nous aimons tous Annie la Ruine, ou, voulons-nous dire, petit amour Anna la Bruine, quand sous son brelle, mi piplic mé flaflaque, elle fait la mimi, elle fait la mémé et tatata. Yoh ! Brontol seul laapse, yoh il se renoofle. Sur Benn Heather et à la Chapelle Yseut aussi. La tête cranique sur lui, poudrier de ses raisons, scrute plus jus aux nues delà. Zoom ça ? Ses pieds d’argile, gazonnés de vert-de-graminis, piquent ride là où il stombatsut finalement, près du monce du mur du magazine, où elle a vu notre mag signe, avec son châle belle-sorin. Tandis qu’une fois de contreplus cette alliance des belles au derrière là l’Infirmont Sessante évivida malade ! sacôté du fort, bom, tarabom, tarabom, se tapissent les ombûches, le site des lyvvant-en-attente de surslip et jarretums. D’ici quand les nuages passent en roulant, jacquot, un œil fier jouit de la vue sur notre masse de monticulage, maintenant musée national Wallinstone, avec à quelque verdeuse distance, la contrée folâterleau charmante et les deux villagettes touteblanches qui s’écoutent montrent elles-mêmes si glousseuses parmêle les fouillages, les jolimentes ! Les pénétrateurs sont admis gratuitement dans le muséomonticule. Les Gallois et les Paddy Patkinses, un shelenk ! Les redémembres invalides de la vieille garde trouvent des pousse-pousse poussettes pour assatir le sort de leur arrière-butte. Pour sa provision de passeclef à la janitrice, la maitresse Kate. Tip.
Par ici le muséhôme. Mentelez vous le chapeau en ‘ntrant ! Viz êtes maintenant dans le muséhôme de Volondonne. Voici un ganon Pruscieux. Ici un ffranché. Tip. Voici le drapeau des Pruscieux, la Cape et le Soracre. Voici le boulet qui bygna le drapeau des Pruscieux. Ici le ffranché qui fit feu sur le Bull qui bangua le drapeau des Pruscieux. Salous au Contrecanon ! Hauts votre pique et fourche ! Tip. (Pied de Bull ! Bien joué !) voici la coiffe à trois gagnes de Labioleum. Tip. Coiffe de Labioleum. Ici le Volondonne sur son même cheballe blanc, le Coq à sornette. Voici le grand Monsacreur Volondonne, sublime et magentique avec ses éperons en er blanc et son dux au fer à repasser, ses sabots de quartairain, ses jharretières de magnet, sa beste de bangkok et ses galoches de golier et ses fuddeguerres pélepoilaisyens. Voici son gros branc cheballe. Tip. Voici les trois groguenards à labioleum grouchis au fond de la trenchée vivante. Voici un inglisse tueur d’inimy, voici un gris écossier, voici un fond de mer, voûté. Voici le goguifique labioleum mordrissant le mendianifique labioleum. Un argaumont de Gallaughures. Voici le petignon labioleum qui ne fut ni sacquifique, ni punaisifique. Assaye, assaye ! Trouttouche Fitz Toumoche. Sale Mac Digue. Et Hairy O’Hurry. Ils sont tous arminus-verminus. Voici les Alpes déliennes. Voici le Mont Tivel, le Mont Titube, voici le Grand Mons Indjean. Voici le crimeligne des alpes en cerceau pour abrichoquer les trois labioleums. Voici les jeannies avec leurs légacornes de paille feintant de lire dans leur livre de stralégie fait main tandis que faire leur guerre indécise le Volondonne. Les jeannies est-ce roucuner sa main et les jeannies est-ce à un rave dans ses cheveux et le Volondonne monte la bande. Voici gros thuileuscope mormorial de Volondonne travailleur délitte obscide sur les flancs des jeannies à la puissance hipphiscale de Sexcalibur. Tip. Me voici Belchic tirant sa phillipie en douce hors de son plus Horrible et plus Triste Capesol Cromwelleux. Pillé. Voici la dépêche à la hâtings des jeannies pour à irriguer le Volondonne. Dépêche en fines lignes rouges croise le front court de moi Belchic. Triple embhahahardée ! Libre Othor. Fuir siecken ! Biquette teigne freu. Haut raretons. Sieste. C’était la tictaque des jeannies pour à fontennoyer le Volondonne. Chi, chi, chi ! Les jeannies est-ce jealoux azincourtisant tous les labioleums. Et les labioleums est venu fou de boycoton sur le de Volondonne. Et le Volondonne monte la bande. Voici bonaugure Belchic, béret au bonnet, brizzant son mot de passe la balle en haut de l’oreille au Volondonne. Voici le dos à dépuiches du huraud du Volondonne. Dépuiches déployées sur les régions rares de moi Belchic. Salamangra ! Ayi, ayi, ayi ! Cherry jeannies. Figuetoryeux ! Damne féérie anne, Voutre. Volondonne. C’était la première blague de Volondonne, tic au tac. Hi, hi, hi ! Me voici Belchic dans ses chaos-de-chouques de douze lieues, mouillé, gazouillé et marchant tout en avant, foutinant le camp pour les jeannies. Bois une lampée, bulabien, parce qu’il aussitôt spaye une guinness qu’il a bousillé la bière brune de la boutique. Voici des balles roussieuses. Voici une ttranchée. Voici des guitropes. Voici la Chère à Canon avec sa croupape après sa permission de cent jours. Voici les blessises. Veuviers de Godron ! Voici des jeannies en josselis osdel marbrougeures. Voici des labioleums dans les mazhurles closes. Voici le Volondonne, par les escarbes de Cork, commande le feu. Tonnerre ! (Lobe de Bull ! Jeu !) Voici la camellerie, voici l’inondens, voici les solpherines en action, voici leur mobulacie, voici des brulpanics. Almeidagad ! Arthay trop mou ! Voici le cri de Volondonne. Bronne ! Bronne ! Cambronne ! Voici le cri des jeannies. Underwetter ! Dieub aise la Fineglande ! Voici les jeannies fiyant vers leurs oustrelistes oba dune butte de bunker. Avec un petit coup nippé et un trip trippé trip errari. Car leur cœur est juste là. Tip. Me voici Belchic de zincquieux tankieux silver plat pour kit-chaînette les crapes au frais pour sa canette. Peur le paye-y ! Voici la bise marque du marathon fêtard des jeannies qu’ils ont laissée derrière eux. Voici le Volondonne branliche le même thuileuscope marmorial Sophie-Key-Po pour sa divorsion royale sur les jeannies fiyants. Gambariste della porca ! Dalaveras fimmieras ! Voici le plus petit des labioleums. le Voleur de nougat, qui épie le Volondonne de son gros branc cheballe, le Cap-en-espère. Volondonne bloc évasif est un vieux maxy montrumène. Labioleums c’est des jolis boicheliers introuvables. Voici hiéna hinnesse riant au lourd jet de Volondonne. Voici lapsyc doulé reguerrant le funk du hinnesse. Voici le hinnedou Shatoy Scinti entre le garçon doulé et le hinnesse. Tip. Voici le vieux grusseux Volondonne ramassis la moitié du trois fois chapeau de labioleums dessuinte le sangrouillis crasseux. Voici le hinnedou graissant le grand chiffou pour une hoube de bombe. Voici le Volondonne échevelant la moitié du chapeau de labioleums en haut de la queue du ôté où rue son gros branc cheballe. Tip. C’était la dernière blague de Volondonne. Touche, touche, touche ! Voici le même branc cheballe. Culpenaide qui hoche la queurécurre avec la moitié du chapeau de labioleums pour insoulter le cipaillon hinnedou. Henni, henni, henni ! (Chiffe de Bull ! Raté !). Voici le cipaillon madrascassaras, saut en haut et pompiron, crie au Volondonne: Ap Pukkaru ! Pukka Yurap ! Voici le Volondonne, gandilhomme de néchaussée, amadoue sa boîte d’applussettes au corsigain Shatoy Scinti. T’es un baise-cœur, jeune you ! Voici le cipaillon doupourlhuinne la moitié entière du chapeau de labioleums il la souffle du bout de la queue sur le dos de son gros branc cheballe. Tip. (Œil de Bull ! Fin de partie !). Homment Copenhague Enfinit. Par ici le muséhôme. Mentelez vos bottes alassorties.
Pfeu !
Quel temps guerre chaud on a été là dedans mais comme c’est caligne ici les p’airages ! Nous n’où savons qu’elle vit mais nadvez dire à nixesoi pour la lampe de à Gigue-foefollette ! C’est une maiçson à la petite bougie aux venteuses d’un mois plus un. Soudessous, le Haut Soudessous. Et numérée à la manière bizarmienne. Et avec un climat si raisonnable aussi ! Le vent vagabonde et va-valse autour des pseudopithèques et sur chaque foutroyé rochicule (si tu peux en repérer cinquante j’en épie quatre de plus) il y a ce rossignoueux arsemblé, il court un peu, fait de peu, slisse très peu, verse quart peu, essuie qu’un peu, botte si peu, rompt cet peu, mange où il peut, geint ne peu, qu’en dise peu, aide on se peu, pousse d’où ce peu le rossignoueux. Un vraitablemont de tristes champs de craux bardes ! Sous ses sept roudechildes en gît un, l’Embourreur. Son glave acôte lui. Scude entorsé. On a fait s’envoler notre paire de pigeons aux falaises du nord. Les trois de corbeaux l’ont battu des ailes sudainement, kraakant de bacle aux kvartères de ce ciel-là d’où les tribous répondent : Bgeint, c’est bien ! Jamais elle nive sort quand Thone est en scènaverse ou quand Thone est flash avec ses Nixy girls ou quand Thone souffle des craquetombes en bas sur les Gaels de Thone. No nubo no ! Neblas sur tu vi ! À elle serait boucou trop afrillée. De Menterrepatte et Bandemoiléroulyeux et de tout ce qui trépasse dans l’inondi. Fe fo fom ! Elle fé qu’espérer que passera ce qui passe. Et voici que ça passe à apparaître maintenant, elle vient paisaigle, un oiseau de parodie, une péri pothétique mère, pic à pompon dans l’ilandissaute, avec ptiptite et palapalabre en biffebouffe à ses bisquebasques, elle flingue la flaque de son pacte suéméramibousse à l’éclarfadet. Mais c’est l’armistase à trop près ssoir, militolutinos, et deuilmain mat’ nous souhaitons un boyeux bourde noël aux travétilleurs et il va y avoir une trève à rengorgées pour les enfantres les plus favonichés qui soient. Viens benêt à moi et chante suspêt le jour que nous saillibrons. Elle a dette erré le phare avant du coacheur le mieux pour mater (à être malin, on va siocur et part’ouste) et tous les biens gâtés vont dans son saccapare : cragetouches et boutines crécelles, éclaboussoirs à couches et fioles de toutes nations, clavicures et scampulaires, cartes, clés et piles de bois de foin-sous et de broches menuminées par la lune avec des futes tassés de sang sur eux, des jarreterrières de nuit fanfaçon de Boston et des masses de prunelles de chausse, de ficelles en nickel, de fourage tout-puissal et un gentignoble pasteur de chat-volants et des muchéards d’obusier, des moucheronaines, des astiquettes, des eux et des elles avec des rures de dures et des pleures de belles et le dernier soupir à venir du cœur (bouclied !) et le plus beau péché que le soleil vit (c’est cearc !). Avec bise. Bise Crise. Crise Croise. Bise Croix. Déjusque la fin des vies. Mort en action..
Comme c’est beautte et conformalépouse à elle quand c’est strectement préterdit, de voler nos présents historiques à partir des postprophétiques passés de sorte qu’elle fera de nous tous les nobles héritiers et les dames servantes d’un assez joli pétrin fruité. Elle vive parmi notre nue de dette et rise pour nous à travers tous plores (sa naissance est incontrôlable), avec un napperon pour masque et avec ses sabbos elle botte des arias (si sair ! si soli !) si tam demandes, je te mandale. Hou ! Hou ! Les Grics peuvent s’élever et les Troysires tomber (y ayant deux vues faces à tout tableau) car dans les détours de haute improvidence c’est ce qui fait virer l’oeuvre d’une vie et le monde c’ist une cellule de cistration pour les cistrateurs. Que les jeunes fams s’enfuient avec le macro et les jeunes homs parlent doux derrière le dos du butteiller. Elle connaît son devoir de veillée dame quand Lontem dort. T’as t’y gardé quelque châsse ? il dit. J’ai t’y quoi ? elle dit dans un rictus. Et nous aimons tous une maaridanne parce qu’elle est mercenaire. Bien que la longueur de la lande lise sous liquidation (floute !) et il n’y a rine de chevyeu ni de bruisse à cil sur cette phace glaubreuse de Herrschuft de Quelfatras elle empruntera une vesta et louera un peu de tourbe et sarchera sur les rivages pour se chauffer les coques et fera tout ce qu’une femme au turf peut pour pif encore frivoler l’affaire. Paff. Puf encore gonfler la braisure. Poufpouf. Et même si Cabosse fait coqu’il tombera des bossentaines de fois aussi maladroit encore dans le silune de barbueur de tous nos grands remontranciers il y aura des ufs pour que les bruseurs lui viennent dans la matinèbre, face au sleil avec précaution. Il est si vrai qu’où il y a de la rotation le té est mouillé aussi et quand tu penses avoir pu piper une hindic assure-toi d’être coqu par un poulet.
Alors comme elle est à son job béhaviourite de frappe démonée bancale, se fruiter pour les prémices et prenant sa dîme, nous pouvons dit notre revue des deux monces pour ne rien doir des simploutons d’ici comma ailleurs, par sixes et septes, comme tant de higoèls et de collines, siégeon à la ronte, les sens prêchés et les impotriques, dans leurs satins de sifflunsouette et leur collants de taffetaffe, jouant Wharton’s Folly, à un tripetit sur le planko dans le peurc. Debout, micos ! Faîtes gràve pour menasse ! Sur ordre, Nicolas Fier. Nous ne pouvons voir et entendre rien si nous choisissons des berguines à courte pattes en dehors de Corkhill ou les bergamours d’Arbourhill ou les bergagamboles de Summerhill ou les bergincelles de Misery Hill ou les bergons de contrée-bosse de Constitutionhill bien que chaque foule ait ses divers tons, chaque métier sa judicieuse mécanique, chaque harmonique son propre point, Olaf est ascendant, Ivoir descendant et Sitric s’situe entre eux. Mais tous ils sont là tous à se gratter tout du long pour se reternuer une vraisemblance qui soudra et sauvera le rébus robuleux de la vie, sautillant autour de son milieu comme des charengs sur le grillieu. O, alors qu’il gît dormont du macrobourg de Tienmbont au microbirgue de Pied de Poudre. Détenez ce son de sens Irlandais. Réellement ? Ici on pourrait saisir de l’Anglais. Royellement ? Un souverain calembourré à sous perdus. Régalement ? Le silence parle en scène. Truque !
Alors voici Dyoublong ?
Hush ! Cautionneux ! Écholande !
Comme c’est charmamment exquis ! Ça vous rappelle l’engravure délavée que nous brouillions sur le tachemur de sa maison tavernie. Brouillaient-ils ? (Je suis sûr que Miry Mitchel, ce lassant pelleteur de chabelle avec sa boite à chocolats moujikale, est en train d’écouter) Je dis, les restes de la gravemure désusée où l’usage voulait que fussent brouilhumés les Ptôlimés de l’Incabus. Brouilhumions-nous ? (il est seulement prétendant à rejamber devant la harpe du jubalé d’un second aditeur existé, Farrelleu l’homme de Feu) C’est bien connu. Serre-ce par lui-même et ne voit le vieux cul neuf. Dbln. G.M.T.U. Entends-tu ? Près du mur du mausolime. Fimfim fimfim. Avec une grande funféraille. Fumfum fumfum. ‘Sl’optophone qui ontophane. Ecoute ! Le lyrementeur magique des Meules. Elles vont loutter pour toujours. Elles vont échouter de touhaut. Elles vont prébrioler poujour dessus. Le clavecin à discorde sera à elles pour ollaves jamais.
Quatre choses donc, dict notre hérodotaire Mammon Lujius dans son grand historiorum ancien, écrit près d’Ennuium, le livre le plus bleu des annales de Baile, f.t. à Dyfflinarsky jamais vail faillir jilleque la fumée de bruyère et l’herbe de nuage l’île d’Eire vâl pâlir. Et les voici maintenant, toutes les qratres. T. Totités ! Unum. (Adar) Une bosse à bulbe surmontée dessus un échevin. Ouais, ouais ! Duum. (Nizam) Un soulier sur une poovre vacivieille femme. Ah, ho ! Triom. (Tamuz.) Une fylle auburn, au sel à fyancée, qui va ête désartée. Chérillée, chérillée ! Quodlibus. (Marchessvan.) Une plumm pas plus pesante ni un pieu de perche. Et ainsi. De toute suite. (Succoth.)
Ainsi, comment le vent des oisifs en tournant pages sur pages, comme innocens avec l’anaclète joue le popeye antipap, les fuilles de la vie dans l’ivre des mûrs, annales d’eux-mêmes minutant les cycles des événements grandioses et nationaux, mènent fassilement au passeau.
1132 A.D. Les hommes aiment à fourmis ou à formiques se merveillent sur une groos lharge Baleyne étendue dans un Runnel. Y a des assiettasses en blubbée surà Ublanium.
566 A.D. La nuit du feu de Baal cet an-ci après le déluge une carne qui avvait un mausier Kish à acticlamer les tourbes mortes du marnet de routes-y sous le cheu de sa Kish comme elle court pour saoutisfeire sa cauriosité et par mon aame elle solde retrouva une pline sac de bron et bon vitebot et des petites brogues illigantes. Y a des œuvres semblouées à Hurdlesford.
(Silence)
566 A.D. En ce temps-là il échut qu’une demoiselle aux mèches de bronze fut affligée (sobralasolas !) parce que cette Pouppette son mignon lui fut ravi par l’ogre Puropeus le Pieux. Ya des mautes sanglantes à Baliaufacliafbaly.
1132 A.D. Deux fils à une certaine heure naquirent jusqu’un bonhomme et sa mégère. Ces fils s’appelèrent eux-mêmes Caddy et Primas. Primas était santinelle et mettait à l’exercice toute personne décente. Caddy alla à la Vinerie et écrivit u piaixe à farce. Y a des mots sangloutés pour Dublin.
Quelque part, parentement, dans l’ouffre gangueux du vinnondeva entre l’antédiluvieux et l’annadominant, le copiste a dû s’enfuir avec son parchemin. Le rebillon du flot se leva ou un orignal le chargea ou l’étouffoyage à droivers l’écrimonde depuis l’excelsissimoste empyréen (un boup de tonnerre, en somme) parblement de terre ou les hommes galleux de Danna tapèrent sserole le duran signant. Un scribicide alors et là se commence sous le code de jadis avec quelque amende couverte avec six marcs ou neuf quilles en immixurgistes pour le salut du poussier de son labeur alors que ce ne sera que maintenant et de nouveau à notre arrière d’outre ère, comme un regain d’engagements civils et militaires, qu’une gynécure a été lâchée à l’échauffaudage pour avoir pris cette même somme de belle couvertement par ingérence dans les tiroirs du coffre de son voisin.
Maintenant après tout ça cherché loin et pérégrin ou dingne ou claire, que nous dressions les oreilles, yeux de l’obscurité, du tome du Liver Lividus et, (toh !), comme c’est paisiblement eirénique, toutes les dunes imprécises et les clairières au créluscule, étire elle-même evant nous notre plaine du pays libérat ! Maigrecline sous pin de pierre le pasteur dort avec son escrosse ; jeune triquet par la sœur du triquet mordille des viridités revenues ; parmoiselle ses prairies balançantes l’herbe trinité feint la sainpleté, dessus le ciel est de grizur persistant. Donc aussi pour les années des poules à dents. Depuis les accès d’Hébête et Ahuriman les bleuets sont restés à Ballymun, la rose à la brune a choisi parmi les cothaies de la ville faontôme, du lèvre feuille a pressé le serecueilleux près de douce Hâte, pays de ville aux entrelueurs, l’aubépine et la rubépine ont féérigayé les maivallées du Knockmarre, ah, bien qu’à cause de la ronde d’anneaux autour d’eux, pendant une chiliade de périhélygangs, les Formoréens ont frié le serdent des Danes et le Bouvier a été importuné par les Pyromanes et les Joyntes ont sorti leur bricolage aux Kevans et le Petit sur la Pelouse est enfantpère pour la Cité (Ire ! Ire ! De te rire aux larmes !), ces boutonnières pacifatrisantes ont fait le quadrille à travers les siècles et bouffée ‘nnant à nous soufflée, fraiche et faite-de-tous-sourires comme, à la veille de Tutouquie.
Les babéliers et leurs lingos vains ont été (confusium les tienne !) ils furent et s’en furent ; il y lutte les chiants du choeur et les houhnhymnes chatés et les norgels gracieux et les fiansés polygoules. Les homs ont dégelé, les clercs ont surssumurmuré, le blond a cherché la brune : Cuides-tu aillebaiser, mon petit cochon maigre du Kerry ? et les doncledames ont encontré leurs diables de compagnons : Hou aïe tongue caddeau, aspace de timbrécile ? Et ils se song tombés dessus et ils sont eux-mêmes tombé. Et aujournhui encore les nuits d’antan toutes fières flores des champs ne font dire à leurs seuls timides faunes amants que : Cueille m’y ci que je fane à toy ! : et puis, mais un peu plus tard : Plume-moi que je me farde rouge ! Puissent-ils bien faner, marier et rougir avec profusion, par ma fiance ! Car ce dit est aussi ancien que les hauts ouices. Baisse une baleine un beu dans une blouette (n’est-ce pas la voirité que je te cause ?) pour avoir fines palmes et nageoires qui chatrillent et tremblent. Didi le Duduche l’adoucha, mais douilla Dada. Cinépucette ! Pichenagette ! Pucetille !
Hop !
Au nom d’Anem ce charlot sur la butte en lanières fourrées à parthe tout seul qui par jopétard soit-il ? Sa hure de pigmette est abandormée, son pied laboureux retroussi. Il a des orteils boucles, ce tibias courts, et, Otien c’est pectoral, ses mamamuscles très moustérieux. Ça assouvit le nicheuner avec une poêle cranienne de quelque chose. Me paroît un dragon-man. Il est presquemois sur le kif vif par ici, le Sacson à la Pointille, ce soit en junévrier ou en fébriassier, casemars ou alebril ou les profusions grimpillantes de pouriose et froriose. Quelle quriolle sourte de granthomme. C’est évident le papamangan. Allons outrepassons ses défenses de feu et ces kraals d’os à moyoulle fensucés. (Cave !) Il peut absûr de lui noumener du pilori au pilier d’Hircule. Commons fou de porter vous roses houris d’nuit m’un bon moine suyeur ? Scuse nous, charly mon gars ! Tu taxedises donsk ? N. Tu perlisses scorvégien ? Nn. Tu spigottis anglaise ? Nnn. Tu phonio saxo. Nnnn. Tout si clair ! ‘St’un Juite. Tiroquons nos chapeaux et vérichangeons guetteques verbes forts affec l’au l’untre par jappasard confus des ruisselantes barbouillures
Juite – Youtah !
Mute – Muite honorate
Juite – Es-tu zour ?
Mute – Craquefois.
Juite – Mais tu n’es pas zourmute ?
Mute – Nonhon. Seulement un proferreur.
Juite – Coha ? C’est coat ton proème ?
Mute – Je suis devenu abéguassourdi.
Juite – Quelle chose hauhauhauhaudible, être cause que ! Comment, Mute ?
Mute – Près de la buteille, missourd.
Juite – La brouteille de quiche ? D’où donc ?
Mute – Les bouges de Plouzabouse à Clontarf où Chaquefoy affre pour être il.
Juite – Toi de ce côté-là ta voise m’est presque inédible. Fais-toi un peau plus avisable, comme si j’ésais toi
Mute – Ésais ? Aise ? Hasetence ? Urpe, Bouhouru ! Bourru Usurpe ! Je tromple de rase dans miennes menthales quand je remimirim !
Juite – En yeux qu’un blique. Le bisonse, c’est le bisonse. Laisse moi pour toute ton hasitence contrarier ton scrupule avec un pur boire. Tiens, voici une monaye d’archante, une pièce de chêne. Guinèse esgoude pour toi.
Mute – Louis, louis ! Je debois-t’y pas le connaître, le grisand manteau intellible de Cédric Charpieau de Soiercière ! Cide mhuille fautis réhausses pour un barbotte à Dublin. Gros grouson grognâtre ! On l’a poché en ce lieu oeufthentique. Il y a ici la livrière, Monomark. Il y a là-bas les dames démonies, Minnikin passe.
Juite – Simplement parce que comme Taciturne le préconte, notre abrévieur de falsistoire, il débossa une toutrouettée de rutabagages sur le souil ici.
Mute – Tout comme un poudingue te ne les briquecelles à la rivrepool
Juite – Saignard toutpoissant ! Oued’où gu’un tel norse ?
Mute – Somulaire à un bouffle sur un gazon de motte à Clontarf. Scrox scouorum rex roome ! Je pourrais lui ronfler de la corne d’écume, son côté cardilainice à l’intérieur, par le cou que je me suttens, fit Brian d’of Linn.
Juite – Ça m’est du bouilledhuel et rudegoiseux que je beurre à peine capir un moeud du débasque au finnoal dans un pataua tel que ton ruteux de Raterdom. Inoui et écobscène ! Gut toastefin de banquet ! Horrevoir.
Mute – Tout-à-fait décor. Méreste une sec. Promène un brun d’œil bligne au tourvers de cette quas’île et tête verras comme est vieille la plaine de mes Ansciens, librisse et nôtre, v’où vint vagir le vaneau un petit chou sur les salines, où serraçune citet de par la loi isthmique, où par droit de seigneurie, la floe de glace était de son Hotel del Origine à de leur Point de Finistère. Qu’il soicy remurmoré. Mermerge deux races, suédouce et nière. Piteux meurternage. Horsci, crachant vers l’estuard, ils sont en surgence : horslà, calmes éjusants, ils réquiescent. L’innombrabilité de vivhistoires a échu bas sur cette plage, feuillettes comme flocons dans le flot, lettritus en l’air, comme un waast wizzard tout de tourbillemondes. Ore sont tous entombés sur la terrtre, âgée à âgée, sol ouï du sol ouï. Vanité, O vanité, vois ce que tu vaincs !
Juite – Pue !
Mute – Fiatfuit ! Ciendessous gisetil. Llarge près de la vie pettite et quotinuitienne ôtant qu’estrange, babillune l’arrièregrandhotelé avec une toute tite tite maison, alp sur oreilligue, ivr sur ois, pareil comme égal à l’anégal en ce son cémoitierre qui yé yamor du yamur.
Juite – Yimeurt’ !
Mute – Meldundleize ! Arrogué par la vague effrière. Le chanté du désarroi. Et le tumulus thanacestreux s’est avalenflé d’eux tous. Cette gadounoue de vautre n’est rien sauf de l’épaissière et à l’être humus le même pourritourne. Tel qui court les runes peut le lire à quatre pattes. Ochâtout, neuchâtout, trichâtout, s’écroulent ! Vend-moi consolvite le fouillet d’enterrée à la foire d’Humblady. Mais parle-s’en au si vif tamis, moulissure dégalée ! Ton silence ne sperde !
Juite – Spère ?
Mute – Le géant Forficule avec Amni la fée
Juite – Commenticule ?
Mute – Voici l’appoignée du viceroi.
Juite – Quouaïe !
Mute – Ça t’estonhenges, toi juite ?
Juite – J’uilles estupéfillu, boue muette.
(Stoprerner) si tu as l’esprit abcédé, sur ce livre d’argile, quel curios de signes (prière de stoprerner) dans cet allaphberce ! Peux-tu lire (puisque Nous et Toi se sont déjà expliqué là-dessus) son monde ? C’est le même vieu-dict de tous. Beaucoup. Métissages sur métissages. Grattevatte. . Ils vivirent et rirent et jouirent et fuirent. Déforce. Ton rayehome est donné aux Broutonne et aux Quré. Le récit méanderthal, encore et à cru, de notre vieil Heidenbourg des jours où Hède-en-Cloudes valquait sur l’errestre. Dans l’ignorance qui implique l’impression qui noue la connaisssance qui trouve la forme du nom qui astique les astuces qui convoient les contacts qui adoucissent la sensation qui mène le désir qui adhère à l’attachement qui est le chien de la mort qui est la chienne de la naissance qui emporte l’assuivance de l’existentialité. Mais dans une ruée pour sortir de son nombril et atteindre les reretables de Ramasbatham. Une vivemenvue terricole, ceci ; grande folle et ça continue d’être frémissetique. Une hécouville, un cisecelte, un essoc à oreille le pourquoise dont était cassay la croûte de terre à toutes des heures, en avansillon, en sacarrière, comme beuses au tournipaht. Ouïci dire les figurines billyquoses qui s’arment et montent. La montée de l’armée de figurines belliqueuses en vidite ici. Em ultre, cette metite amage amane un ferfif appelé amadoududur. Face à l’aise de ! O je fée ! Face à l’veste ! Ho, tu failles ! Soulèpe et jette-les, ┬┐ace à └┴ace ! Quand une siptite partie fait fusage des holos nous croissons bientôt à user d’un hallfaibetit. Voici (prière à stoprerner) une séparane à la cuite leu leu de pétites poisses d’un intérêt tout pécunier pour aussipeu qu’elles sont les pastilles qui font que se fiche de paie le petit pioupioucet. Le bel et beau bragonaire bascule et ces brutes orangetangues se bagarrent à la bigne et biencloche. Souhiet, où y est, séquifiçà ? C’est pour le çonnerre qui ç’abattit sur son çol comme un inficèle abaçourdi est poucé à la vengeance. Quel jouli vieux jouillis jà y est tout ça ! Une virginichée détrisor d’objets ! Olives, bettes, chemelles, poupées, afriyés, batteux, cormacs et daltons. Les oves de chouettelettes (O stoprerner à prier !) sont ici, craquants d’âge et tous maintenant bien epsilènes, et branloteurs des vieilles promènes, une thésaurée pour essui le verre gazon. Sss ! Regarde les vers de serpent de tous côtés ! Notre dorbeilline grouille de sourpents. Ils sont venus à notre île de la Toucheterre triangulaire au delà de la prairie mouillée élavée au milieu du cargon de pomefruits prohibitifs mais Paddy Wippingham débarqua avec eux et le ses poubelles étrampèrent leur chair de poule à plus de remorde que notre horhomme quivalà pouvait viter des caissecsas. Ceux-ci divisent et ceutalisent mais le compte tourne au tour de la même malifusion. Racketeurs et Boutlaigreurs.
Hache sur les clashs sur les traches, dans le sens de la hache. Un par un place un soit trois dittoh et un devant. Deux nursus un font un droit plausible et idim derrière. Commençant par un gros boaboa et des veaullettières à trois pattes et des jadesses d’ivregraine avec un message à la bouche. Un centhaineux défonze suie de liberorumqueue pour duper et on pude jusqu’à la veille de la Toussuinte. Une histoire de méanderthal telle à déferler et avec quelle fin en vue de squatteur et d’annetisquatteur et de postpronéonnetisquatteur ! Pour noussi dire d’être tout sierge, nicaul ou chacques parmi nous, fils de la motte, fils, fils petits, ouais et fils prépetits, quand nousses à ne pas être, toute suzette, mauviette, saillie parmi nous, phillosofilles de Nien ! Accusatif réponcif ! Mamadam pour les infinités !
C’est vrai qu’il n’y avait in nillohs dieybos jusque là aucun papierce lumpénal en oxydant et le style augrandmont grognait encore pour les sourisettes de laisser pucer. Tout était d’anciennetrie. Tu m’as flanqué à une porte (avec des signes dessus !) et j’ai bouffé du vent. Je t’ai fait un quizz de quides (que pour quoi ?) et tu es allé au quid. Mais le monde, pense-y, est, était et sera d'écrire ses propres ruvines à jamais, gars, sur toutes matières qui choient sous le ban de nos sens infrarationnels vant la dernière chamelle à lait, la veine du cœur palpitant entre ses brourcils, doit encore faire l’amarre devant la tombe de son cousin charmian alors que son amourette est à bout de longe par la palme d’elle ange. Mais la corne, la boisson, le jour d’effroi ne sont pas ici. Un os, un galet, une pot de pélier ; échaille-les, crevhache-les, collage-les toussources ; laisse-les terre cuire dans le pot matermonnant, finis-en avec Gutenmorg et sa charte cromagnom, une pensée vite encrée et de grande primeur doit une fois pour omniboss aller s'exrougebriquer de la presse mondiale sinon il n’y a plus de vertu d’alcooran. Car c’est (le ravi le rappelle) ce dont le papyr est brouté, brossé, choses cachées et choses cochées et lacunes d’impressions. Jusqu’à ce que finalement (quoique sans guise de conclusion encore) tu fasses la connaissance de Maître Typus, Maîtresse Tope et tous les petits topointypes. Ploin final. Alors tu as à peine besoin de m’épeler comment chaque mot sera relaxé pour supporter quinze vingt lectures fantastypointues à travers le livre des Doublindes Ginants (puisse s'obscurcir de boue le front de qui y scinderait !) jusqu’à Daleth, mahomahouma, qui l’opte close donc le Dor.
Pleure pas encore ! Il y a beaucoup de sourirue à Nondum, soixéantes filles par homme, monsieur, tandis que le parc est si sombre à la lueur de la gentilledelle. Mais regarde ce que tu as dans ton panse-à-soi ! Les mouvibles griffonnent en mouvement, ils défilent, il y va d’eux tous, en contreciliabouille et konklaff pour chaque bizarre bizness perhuîtrouïe un peu se dise toryque à conter. Une fois en ce thym-là, deux fois derrière leur treillenier sautmeil et trois fois parmi l’effraisière. Et les poulettes se curaient les dents et le bourricon au bébut il bégaye. Demande à ton bourricul s’il y croit. Ainsi coiresse-moi seules les torgnoles ont des lisses. C’en est une de femme celle-là avec qurante ptimarquis. Car c’était alors un âge où le cours des cerceaux était haut. D’une archenoée et d’une hage-femme ; d’un caveau plein de pomme et une fammée de légrité ; ou de jeunesses dorées qui veulent dorures ; ou de ce qu’une méchantoiselle fait faire à un homme. Malmaridad il fut réversogassé par le frisque de ses frasques et son mygnon pyrrhique. Mée fée, elle est ô gaye cette femme culouvreuse ! De cette ortoel tripieir expectungpelic ! Jyeux du voile, volantine, valentine. Elle est la plus besch gourgneuse son ouffle Rien du bon. Flou inn, flot anne. Haharce ! C’est donc sûr que c’était le sien pas nous ! Mais allez-y doucement, gentes mines, nous rentendrons dans la carrière d’un norwhig. Tout poutibutivitipitit. Vas-y voir ! Asté silslarvé. Ecoutle ! écoutle ! J’y arrive. Ecoute, la corne en prie ! Le chant de l’agüette est pragile.
C’était d’une nuit, il y va lang temps, en un viècque jadis bien rouillé, quand Adam crousait et sa madamine filait le limon des eaux, quand douil monténotable était le brutier venu et le premier taquintaxeur qui l’eut jamais ne toute manière chacopun à ses yeux égardants d’amour et jacqun vivait d’amour avec charcune, et Jarl van Hoother avait sa tête brûlée bien haut dans son phare, et des mains froides posées sur lui-même. Et ses deux petits jiminés, cousins à nournes, Tristophe et Hilari, taptalonnaient leur pantin sur le soil de tulle cirée de son homeric, château et eboueturne. Et, sois dermot, qui ven au garder de son usine sinon la nièce à lui par alliance, la reine des pranques. Et la reine des pranques en tira un qui était rosi et se fit une idée promeunième la bourte. Et elle alluma et le pays feutal fut en flammes. Et parla t’elle à la bourte dans sa petite pérusienne : Mark le Premiyé, pourquoi j’air l’air d’un poss de poix de porter ? Et c’est ainsi que les écarts moches commencèrent. Mais la bourte formanuella sa grâce en dutesque nasseau : Fermée ! Aussi sa grâce o’malice se cliquenappa le jimeau Tristophe et dans les ouestes étendues de panachers elle fluit fluit fluit. Et Jarl van Hoother guerreminua après elle avec une douce brisebile de colombe : Stoppe neutre stoppe reviens à mon oreillance stoppe. Mais il lui fut sermondu : Improbablitie. Et il y pleura de la tonnervelle cette même jure-nuit de sabbath par la chute des angles quelque part à Erio. Et la reine des pranques partit pour sa promenade de quarante ans dans Tourlemonde et elle lava les bénissures des taches d’amour du jimeau avec des mousseilles de saulivre de savon et elle eut ses quatre maîtres plus hibouvieux pour lui taucher ses chatouilles et elle le convortit au seulsûr toutbondieu et il devint un ludirien. Alors ainsi elle se mit à fluir, et à fluir et, d’ire ectom, elle était à nouveau de retour chez Jarl van Hoother dans une accole de mêmétés et le jimeau avec elle dans son fougier, dentelle nuit tardive, à un autre moment. Et où vint-elle sinon au bar de sa bristollerie. Et Jarl van Hoother eut ses enfers barthélébleuis noyés dans le maltelas du cellier, serrant des mains chaudes avec lui-même et le jimeau Hilari et le pantin en leur prime enfance étaient dessous sur le drapleur détachable, se tordant et toussant, comme froraire et hoeur. Et la reine des pranques piqua un qui était pâli et alluma de nouveau et des coqrouges s’envolèrent en molle danse des cimiers. Et elle se fit plus mutine devant le malin, en disant : Mark le Du, pourquoi j’air l’air de deux poss de poix de porter ? Et : Fermée , dit le malin, formanuellant sa mragesté. Alors sa mragesté prépensa déposa un jimeau et prit un jimeau et sur toutes les voies lilipistiennes vers le Pays de Faminine elle fluit, fluit, fluit. Et Jarl van Hoother se blessablabla aprofès elle avec un fort vent de resquille ; Stoppe muette stoppe reviens à mon oreillée. Mais la reine des pranques sermondit : J’aime ça. Et il y pleura une vieille grainevoile cette nuit laurencée de tirs d’étoiles quelque part à Erio. Et la reine des pranques partit pour sa promenade de quarante ans dans Tournelmime et avec le clou d’une tête elle poinçonna les malédictions de cromcruel dans le jimeau et elle fit que ses quatre monitrix de resignaux lexicaux lui touche ses pleurs et elle le provortit au seulcertain toutsûr et il devint tristien. Alors ainsi elle commença à fluir, fluir, et en une paire de changeries, bi dom ter, elle était de nouveau de retour chez Jarl van Hoother et le Larryhill avec elle sous son aperonnette. Et pourquoi ferait-elle la moindre halte sinon dans la salle de sa mansiohome d’une autre tardentelle de bonnuite pour le troisième charme ? Et Jarl van Hoother eut ses hanches de hoqueragan jusqu’à son garde-manger, ruminant dans ses estomacs quadrorés (c’est pas osible !), et le jimeau Touffecrise et le pantin étaient en amour sur la toile d’eau, s’embrassant et crachant, et gredinant et cherchurlorant, tel minivalet et mignivalette et en leur seconde enfance. Et la reine des pranques piqua chou blanc et alluma et les vallées se tinrent scintiller. Et elle fit de son plus malin face à l’arcade de trihampe, demandant : Mark le Tris, pourquoi j’air l’air de trois poss de poix de porter ? Mais ce fut comme ça que les écarts moches sachevirent. Car ainsi que les camebelles s’amenant avec une fourche lance d’éclair, Jarl van Hoother Boanerges lui-même, la vieille terreur des dames, vint hip hop handihap hors travers de l’arcade borj-ouverte de ses trois châteaux fermonés, dans son chapeau à larges pans d’épices et son col civique et ses revers tout buffle et ses gants glosaxons de vantauréard et ses braies de fauchegas et sa bandolaire en boyau de chatte et ses combottes panonculaires fourrucadrées comme un orange-homme ruge jaugnan greu-blis dans son indigonation violette, de toute la longure de la forçure de son bec d’archer. Et il cloqua sa rude main à sa noeutouille glacile et il ordurna et son épais lalanga la largua à fermer boutique, trébuchette. Et le bubucheur ferma le fermoir cleuque (Perkodhuskurunbarggruauyagokgokgorlayorgromgremmitghundhurth-rumathunaradidillifaititillibumullunukkunun !) Et ils burent tous à volonté. Car un homme dans son armure s’assortissait toujours gras à n’importe quelles des filles sous chumises. Et ce fut la première paièce de porthersie illitérative de tout ce monde flament flué et flatuleux. Comment coeurecé le tuilleur fit un doux déshabil au captole narvaéolien. Visse que sciras-tu. Béton té et mué. La reine des pranques devait tenir sa pantinité et les jimeaux il devait garder la paix onde vague et van Hoother divait faire se lever le vent. Ainsi l’entendance du bourgeois félicite-t-elle toute la polis.
O phénix culpable ! Ex nique-z’y-le malo vient un bonum en mickelmasse. Collinette et ruisselet, on est en compagnie, soyons en fiers à moins. Plastron haut et à calofourchon ! Rien que pour ça ceux-ci ne souffleront pas sur Norronèse ou Irénéenne la secrête de leur seurcèlerie. Carrière silex, Homfrie Nexauce ! Ùndé gentianes fessetonnées, Livia Nexauce ? Il a sa casquette de soirche sur lui, renfrogné ; audurient, , il égouterait à la dérobée, y aurait-il souris à portée, y aurait-il bruite de bouteilles dans l’extrême orieille. Nèbre, ses vallons s’assombrent. De zes lèvres elle lui zézabaye tout le temps de zelui-zi ou zelui-là de zezi ou zela. Elle le elle lui elle l’a jusqu’à ça. Chance par les cheveux, s’il pouvait la piger mal ! Impalpabunt, il abhorreille. Les ondes sonores sont ses souffleteurs ; elles le trompent de leurs trompes ; l’onde rugissie et l’onde perdoue et l’onde xédûdûdûr et la vague toccuppejamaisdeuxchevaltramardetécifflelamienne. Enclové par sa voysannemaîtresse et perpétrifié dans sa projéniture, sabes et suçoirs, les jourpipeaux du récrimatin pourraient le lui dire en facedos, à ce bruistre dont nous dévorons l’amiche, quelle culbute dans l’or de sa cale-butte ou elle pour sa huppe à pudeur, le lipalip-là au libe de qui nous buvons, quelle baffe à l’aubaine de son clin d’yeurdre, notre sorte et ceux qui donnent à laver, il n’y aurait pas de sanctroueux espieur sur la ville ni une vestale sifiloutant sur le dock, même à passer de pliens avoeyelles, ni un tu y’a, ni un j’yeu à jouer à cash cash dans Novo Nilbud à lueur de marais ni outil à taille à trouille et nulnhoche ninsinue une convainience parisnulle.
Il y creusa et en creusa par son habile labour de lui-même et de tout ce qui lui appartient et il fit suer son équipage dessous son auspice pour gagner sa vie et il encaissa sa peur, ce dragon volant, et il se fit pou pour nous et nous livra aux coliquemaçons plus vite que ça, ce puissant libérateur, Unfru-Chikda-Uru-Wukru et il se fifisse de dieu, notre très vénérable ancêtre, jusqu’à ce qu’il pense à un meilleur dans sa maison d’ouvreuf avec ce honteau de peluche sur lui d’un bout d’oreille à l’autre. Et revoudraient pourrintaniraient l’herveiller des graces chautantes et le renouvellemaient où l’oiseau ardent dise ambre. Et revoudront si soit vrai par ainé à ses plus jeunes sera dit. Vins-tu gémir à mes noces, as-tu bringué fiancée et carrosse, vas-tu frémir à mes os secs, car qu’ils sont ? Eveil ? Usqueadbaugham !!
Anam bouck en poupé ! As-tu bu me penser fichemort ?
Trinquillisez-vous maintenant, bon Monsieur Finnimore, avec votre respect. Soyez à laisir comme un dieu en pension mais n’allez pas vous promener à l’éloignée. Vous ne feriez sûrement que vous perdre dans Héliopolis maintenant que la voie dont vos routes dans Kapelavastre sont si ventroulées là après le cavalraire, la Norte Hombrienne et le Quint Tumuleau et la Descente de Capiton et la Lande Chômier et mouillez-vous les pieds peut-être avec la rosée brouillardeuse de l’éloignée. A la rencontre de quelque vieux banqueroutier malade ou de l’âne des Cottericks le sabot ballant, claquettetchanqueta, ou une souillon roupillonnant avec un enfant impur sur un banc. Ça ve tournerait contre la vie, ça voui ! Et le temps qu’est moche aussi. Se partir de Diablin est dur comme Nugent le sait, laisser le propre enchevêtré soi plus luxuriant que les champs infranchisables du voisin mais que votre esprit n’hante aucun grief. Vous êtes bien mieux, Monsieur, là où vous êtes, primesigné dans l’entier de votre habit, gilet d’aigle de sang et tout, avec le souvenir de vos formes et de vos mesures sur l’oreiller de vos boucles de bébé sous votre sycomore près de l’eau frède où l’argile à Tory effarouchera la vermine et aura tout ce que vous voulez, bourse, gants, flasque, briquette, courchef, anneau et amburelle, tout le trésor de l’empyre, au pays des âmes avec Homin et Broin Baroke et le pôle ole Lonan et Nabuchodeunasoir et le Guinnghis Khan. Et nous viendrons ici, joueurs d’ombre, ratisser le gravier de vos tombes et vous apporter des présents, n’est-ce pas, les fénians ? Et ce n’est pas sur notre salive que nous lésinerons, n’est-ce pas, les druides ? Pas les petites imagettes mesquiquines, la crasse à quat’sous et les trucoeuils qu’on achète dans la suille des magasins. Mais des offrandes des champs. Des miéliodoires, que le docteur Faherty, l’homme madison, a enseigné de vous bonir. La pâte au pavot v’un passeport qui vous sort. Et le miel est la chose la plus sainte qui fut, humaine cire enrayon de ruche, l’aliment pour la gloire (veillez à garder le pot ou votre coupe à nectar risque de rendre peu trop de lumière!) et du lait de chèvre, monsieur, comme vous en apportait la servante. Votre célébrité s’étale comme l’onguent de Basilico depuis que les Laileurs de Fintan vous ont papé par dessus bordière et il y a des maisonnées entières au delà des Bothniennes qui portent de vos noms d’oiseaux. Les hommenhirs d’ici parlent toujours de vous assis à la ronde sur les gros pourssins sous l’arbre sacré, dessus les bols de la mémoire où chaque creux crée du sacré, avec un gage jusqu’aux dringues, dans la Saumonnière. Et admiratifs de votre supergourdin où la sueur de paume haut dessus est la marque de votre manument. Tous les cure-denrteils que les Irenésiens ont jamais maché sont des hachures rachées de ce bloc d’accumulateurs. Si vous étiez ployé, souilli et délaissé à cela même du tenun de la charge c’était que les planteurs des paddys irlandais pouraient en emballer un tas et quand vous étiez défait en chaque point face aux girondes des déesses vous avez montré à nos gonnes du travail comment c’est facile de libérer. La maime vieille barettie, qu’elles disent bien, (squeule !) qu’il y avait un planteur pour vous, un épiceur d’eux tous. Quel gog il a été, le vrai G.O.G ! Il est mur entierré maintenant et nous sommes plus aptrés lui trouver les doloris de son sedeq mais paix à ses grand membres, le bouddhoch, avec la dernière lieue faisant un long repos de lui, tandis que l’œil au million de chandelles de Tuskar balaye le Grand Collecteur de Molyne ! Il n’y eut jamais de chef de guerre dans les Grandes Erinnes ou au Pays de Brett, non, ni dans tout le Comté de Pike comme vous, disent-elles. Non, ni un roi, ni un roi de légende, ni un roi de faribole, ni un roi de chanson, ni un roi de règnure. Que vous pourriez sentir un orme que douze oursins ne pourraient en anneler le tour et hisser haut la pierre où Liam faillit. Qui sinon un Maccullaghmore l’essoryage de nos fortunes et le faux fauni aux funérailles pour compasser notre cause ? Si vous es l’huckleberry même et au plus afare comme vous as été pris les eaux demeure que tout où est votre affine à poser le cable ou celui qui était pâte à frire pouvait faire affaire à Votre Grâce ? Mick Mac Magnus Mac Cawley peut t’amener jusqu’à la pure perfection et Reynolds Sacs de Cuir essaye de rebattre et de couper. Mais comme Hopkins et Hopkins voient la chose, vous étiez le pâle harcelait de poule et un baiser pour labouranger. Nous l’appelle le parcourtout Epoustoff depuis qu’il a fait le voyageaJérusalem en Anusie Manoire. Vous aviez un oiseau mieux gibouissif que Pierre, Jean ou Martin et ton archioie des oies s’ensoucha pour le jour de la Tousanges. Alors puisse le prêtre de sept vers et de la bouilletaie echaudée, Papa Verstiaire, ne vienne jamais auprès de vous quand vos cheveux croissent plus blé aux bords de la Liffey qui est au Ciel ! Hep, hep, hourrah là ! Héros ! Sept fois nous vous y saluons ! Tout le sac de fourbi, plumes de faucon et bottes militaires combouises, est là où vous l’avez balancé cette fois-là. Votre cœur est dans le système de la Louve et votre tête à crête est dans le tropique du Copricaprone. Vos pieds sont dans le cloître de la Vierge. Votre olala est dans la région des sahuls. Et c’est au rivage où vous naquitte. Votre cosse tique chic.Et ça serre tête que ressasse le linge de remorque. C’est le bout de l’erroute soliterreuse vers Laffayette. Rattrape ta trace, chérie ! Ne sois pas en quiête ! Le veilletêtetcorps de la chempelle d’Iside, Totumcalmum, dict : Je te connais, méçagea, je te connais, bâteau de salut. Car nous avons accompli sur toi, ô abramanation, qui viens toujours sans être invoquée, dont la venue est insue, toutes choses que la compagnie de précenteurs et des grammariens de Christpatrick ont ordonné en ce qui te concerne en matière de l’œuvre de ton entombement. Howe les bateliers, marinez raide !
Tout continue pareil ou ainsi cela appelle t’il à nous tous, dans le vieil foyeuse ici. Il y a de la suaire par toux dans le sanctuaire, mauvaise escrante à me tante Florence. La corne pour le petit déjeuner, un coup o’gong pour déjeuner et choeure de diner. Aussi populaire que quand Bedaon le Premier était roui et ses membres se réunissait à la Diète de Man. Le même clapot d’échoppe en vitrine. Les craquelettres de Jacob et le Vi-Cocoa du Docteur Picol et la soupe en dissipachet d’Estouard à côté du sirop de la Mère Mouette. Jument pris une goutte quand Reilly Parsons faillit. Le charbon manque mais on a des tourbogogues dans la cour. Et le cours de l’orge remonte, graine à ça. Les gosses fréquentent les nessains de l’école, monsieur, épelant bijenou avec haisitence et retournant les tables de brouilletiplication. Toupour les livres et jamais à cheplier l’épate au cognac au près de Tom Bowe Blessecul ou Timmy la Pile Face. Dise réelle y vérité ! N’est-ce pas, pathoriques romains ? Vous étiez le double haniteur hointé le matin où ils ont été livrés et vous serez pourtant grandfer quand la main de rite saisira ce que sait le bras d’armour. Kevin n’est qu’un crapoint avec sa joue chérubchic, crayant des oghrammes sur les murs, et sa petite lampe, son étrivière d’école et son sac de tours de crans, jouant la pose de mariaginois autour des excavations et si la suinte était du lait vous pourriez quitter laisser vivre son antan à sa côte mais, grâce à laus, le diable est bien dans ces énerfes de Fritz parfois, le plaidboy de bronzoudron, se faisant un encrevenu encronstipé de ses derniers lavements et écrivant d’une veine mélencrolique sur sa chemise d’anniboursaire. Jeannerve ette une enfant de Marie. Elle va venir (car ils sont sûrs de la choisir) dans son blanc d’or avec une tourche de matuvoire pour raviver la flame le Félicidi. Mais Essie Shanahan a baissé ses jupes. Vous vous rappelez d’Essie dans notre Couvent de la Lune ? On l’appelait Sente Myrthille tant ses lévres étaient rouge-baie et Pia de Purebelle quand la profusion de rougeminateurs se mettait partout sur elle. Aurais-je été le clerc assigné aux menufacteurs de Bois-Guillaume j’aurais posturé ces poutrouleurs-là dans chaque coince en ville. Elle fait sa répète chez Lanier deux fois par soirée. Avec les tamtammeurs tabarins des tournegiguemadadas. Ça pulse nettement mieux que cette cachucha. Ç’t’dilaterait l’cœur d’y aller.
Mainnant, tu es un homme convenable, calme-toi les genoux, repose tranquille et étends la seigneurie de ton honneur ! Tenez-le, fers d’Ezechiel, et que Dieu te fortifie ! C’est nos chaleureux esprits, les garçons, qu’il piste. Dimitrius O’Flogonan, bouchonne ce remède pour les Clancarty ! Tu as assez inondé depuis Portobello pour mettre à l’eau le Pomeroy. Cherche pr’ici, Pat Koy ! Et cherche patoi, Pam Yates ! N’aie non plus d’angst de Wramawitch ! Voicil lumbo. Où les mistenuées lemmaillotent, où les mishes n’en logent, où les mystéunions lui versent douce, O sommeillé ! Ainsi soit jà t’il !
J’ai un oeil sur Behan la grande folle et la vieille Kate et le beurre, crois-moi. Elle va pas faire de crise de jonglerie avec ses cartes postales de souvenir de guerre pour aider à me construire de murial, les pourlicheurs ! Je tripucherai dans vos attrapes ! Assure bien sûr là. Et nous vous remontrons encore votre capacloque, monsieur, pour vous. Oui ou non, chers bègues en sharetage. Ainsi vous ne resterez pas complètement des souches. Ni ne déverserez vos vestiges. La barre de poupe rampe dur. J’a vu ta madamne dans le hall. Comme la reinedeire. Atourrah, c’est elle-même qu’est belle, aussi, ne parle pas ! Esquive les fins. Toi storien gars Henruine toulong moi gars Henruine storien grassile femme pleinasseuse bonne truite. Esserre les mains. Avec elle c’est tort de lui dibler une fourche à foin, sa loi seule est saligue. Le Chatig Chauvedacieux est bien en train de bailler et de sourire narquois des heures de chat sur le coussin du tabouret totlainement rond des Pollock à la regarder coudre un rêve ensemble, la fille du tailleur, suture à sa dernière. Ou à attendre l’hiver pour allumer l’enchantement, leurrant plus de nicheurs à tomber par le tuyau du poèle. C’est toute une avalonche qui ne souffle pas la chatte et le chou. Si seulement vous étiez là pour expliquer le sens, meilleurs des hommes, et lui parler joliment de l’égoyeur d’or. Les lèvres s’humecteraient une fois encore. Comme quand tu es allé avec elle en voiture à la foire de Findrinny. Quoi, avec des rênes ici et des rubans là toutes tes amins étaient employées alors elle ne pouvait pas savoir si elle était sur terre ou en mer ou si elle perçoreillait en piqué dans le bleu comme la fiancée de l’escadrille. Elle était bonne à flirter alors et aile l’est encore à voleter. Elle peut séquencer le chanté et adore un scandale passé le dernier poteau. Elle est amateur d’un concertina et d’échange de couples quand elle a eu ses quarante oeillades à souper après kanekannan et joue abbilement des fossettes de son sourire et elle est dans son fauteuil merlin assaoulti, à lire son Monde du Soir. Voir est-ce que ça pétille, tout du long ou que ça plastronne. Des nouvelles, des nouvelles, toutes les nouvelles. Mort, un léopard, tue un fellah à Fez. Scènes de colère au Stromont. Stilla Star avec elle chancillante en grandes sorties. Juste foire d’occasions avec les porceplaines de Chine et nous entendons ces rumeurs rosées. Nem Tsop Kiki bruit sur tout le même gars Henruine. Elle cherche son chemin, lousse qui glousse, en et hors de leur série d’histoire. Les Loves de Solkar et Pervenche, librement adapté de La Viv Norviergenne. Y aura des campanules soufflant dans des sépulcrés salés la nuit où elle signera sa larme ternière. Zi End. Mais c’est combien de fois un monde de voies. Jurqu’à pairdre trace dû temps. Pas de cendre d’argent ou de rupteurs pour celui-là ! Tandis que flamboient les flatteuses chandelles. Le comment ça va d’Anna Stacey ! Plus valeureux oxydant du plus noble, dit Adam et fils, les commictionnaires-joueurs. Ses cheveux sont aussi bruns que jamais. Et aduleux et ondulants. Repose toi mainnant ! Fin ya marre !
Car, que cela soit de l’ordre même sibsubstitutif d’un saumon putonnier, il y a déjà un gros gars bélier tringleux qui randonne sur les lieux de son hantrise des bordailles sans rebattues, comme on me le dit. Echoppe Illicite, florissant comme un puté-maire ou un buaboabaybohm, allumant le four du cul de sec (au large !) hors vent mais en levant une branchordue du long d’un mètre (ivoeh !) à la brise (pour voir !), la hauteur du chimpinée de Brewster et aussi large dessous que Phineas Barnum ; bouhousser sa part des gicouleurs lui est plongeü il est un tel grand tom, avec une femme confite en vérole c’est du feu moucheté et trois pentils jetits poussiers, deux débuleux cafards et une pucelle naine. Et çoit il jurait et rejurait et serait toujours vu à faire ce que lheure quadrupêtres ont vu ou il ne serait jamais fait à voir ce que vous doupigeons savez, essleuirer les nuages d’aubaine pour abaisser son sourire aux témoins, et ça ira maintenant pour les merveilleux et les frêlelles. Bien qu’Eset en ait fait une fablague au zephiroth et qu’Artsa la grossisse autour de ses cieux pour toujours. Créateur il a créé pour ses créaturés une création. Monothoïde blanc ? Théâtrocrate rouge ? Et tous les porphètes roses cohaléchants ? Tout-à-fait ça ! Mais pourtant yavé ya une chose sûre, ce que le sherif Toragh bongarantit et Maqpiq fait sortir, que le mec, l’Humme Chipoteuse Escellence, surveillé comme on pense bien de lui, pourtant digne de son naym, vint dans cet endroit coloré de temps où nous vivons dans notre fermament paroqial une marée sur l’autre, avec une ruée clocharde dans une coque d’un proùdent, la turbane double, boutrant, Le Bey à Dybbling, le premier schooner à visiter cet archipel, avec une fille de cire en forme de malebas comme figure de proue, le dugong de mer morte forme surgougoulinante ses profondeurs, et il s’est toujours fait des reprêches à lui même comme un carpier ces siksante-dix ains depuis que, son êtrelle à son aile, à dose prêtscrite, se couvrant de fil blanc sous son turban et changeant le sucre de canne en amidon sethulosique (Tuttut’cesse lui !) comme aussi que, retenant la volumation guise boursoufle là quand il est en ressac d’ébriété, notre vieil offenseur était de par sa nature humile, commun et ensectueux, ce que vous pouvez jauger par les près-noms lui a mis dessous, en laiçons de langues, (honne y suite et qu’il y ait les élogeurs !) et, le totalisayant, même hamissim de himashim qu’il, sobre sérieux, il est el et aucune contrui qui sera ultimendument respunchable du houhaha causé dans Edenborough.

Fini coince quoique

lundi 14 mai 2007

Aucun commentaire:

Blogicien

Chapitres

chapitre 1

Liens